Ноам ЧОМСКИ

 

Террористические атаки были серьёзным преступлением. По масштабу, они может быть и далеки от многих других, например, от бомбардировки без достойного предлога Клинтоном Судана, разрушившей половину его фармацевтических объектов и убившей неизвестное количество людей (никто этого не знает, США заблокировали запросы в ООН и никому до этого нет дела). Не говоря о худших случаях, которые сразу приходят на ум. Но нет сомнения в том, что это было ужасающее преступление. Первыми жертвами, как обычно, стали трудящиеся: дворники, секретари, пожарники и т.д. Должно быть это сокрушительный удар по палестинцам и другим бедным и угнетённым людям. Он также скорее всего приведёт к жёстким мерам контроля, со многими возможными последствиями, ограничивающими гражданские права и внутреннюю свободу.

Эти драматичные события показывают глупость проекта "защиты от ракетных ударов." Всегда было ясно то, на что постоянно указывали стратегические аналитики - если кто-то захочет причинить громадный ущерб Соединённым Штатам, включая использование оружия массового поражения, скорее всего они не пойдут на ракетный удар, гарантируя т.о. своё немедленное уничтожение. Существуют гораздо более лёгкие способы, которые невозможно будет остановить. А сегодняшние события, скорее всего, будут использоваться для увеличения давления ради разработки и введения в эксплуатацию этих систем. "Защита" это лишь тонкая оболочка для планов миниатюризации космоса и при хорошей поддержке СМИ, даже самые неуклюжие аргументы будут иметь вес среди запуганной общественности.

Вкратце, это преступление - подарок правому джингоистскому крылу, тем, кто надеется использовать силу для установления и поддержания контроля в сферах своих интересов. Т.е. помимо идентичных акций со стороны США и того, что они спровоцируют - возможно большее количество атак подобных этой или хуже. Ближайшие перспективы оказываются ещё более мрачными, чем они казались до последних актов насилия.

Что же касается реакции, у нас есть выбор. Мы можем выразить оправданный ужас; мы можем постараться понять, что именно привело к этим преступлениям, т.е. сделать попытку проникнуть в умы их исполнителей. Если мы выберем последнее, я думаю, лучше всего нам будет прислушаться к словам Роберта Фиаско, чьё непосредственное знание региона стало несравненным за многие годы блестящей репортёрской работы. Описывая "Зло и леденящую кровь жестокость сломленных и угнетённых людей," он пишет, что "это не та война демократии против террора, в которую захотят заставить поверить весь мир. Это также американские ракеты,  врезающиеся в палестинские дома и бомбы со штатовских вертолётов взрывающие ливанскую больницу в 1996 г., а также американские снаряды, уничтожающие деревню Кана и ливанская милиция - оплаченная и вооружённая израильским союзником США - громящая, насилующая и убивающая всё на своём пути через лагеря беженцев." И намного больше. Опять же, у нас есть выбор: мы можем постараться понять, или отказаться от этого, делая этим вклад в гораздо более худшую ложь впереди.