Буклет fighting for our lives выпущен американскими анархистами к недавним многотысячным протестам в Вашингтоне тиражом 250 000 и распространненного бесплатно буклет в PDF (1,6 Мб на англиском языке) можно скачать здесь: http://crimethinc.com/fighting/sample.html Ниже перевод одной из глав:

Анархия, не Анархизм!

Сказать, что анархисты разделяют анархизм все равно, что сказать, пианисты разделяют пианизм. Анархизм не существует - но есть анархия, или точнее, есть анархисты.

Сколько времени существует власть, столько же дух анархии с нами, названый или безымянный, объединяющий миллионы или укрепляющий решимость одного человека. Рабы и дикари, боровшиеся с римлянами за свободу и жившие с оружием в руках в равенстве и братстве, матери научившие своих дочерей любить их тела и пренебрегшие рекламой диет льющейся со всех сторон, ренегаты, раскрасившие лица и сбросившие чай в Бостонскую Бухту, и все остальные, кто взял дела в свои руки: они анархисты, как бы они не называли себя, Рантеры, Табориты, Коммунары, Аболиционисты, Йиппи, Синдикалисты, Квакеры, "Матери Исчезнувших", Food Not Bombs, Либертарианцы, или даже Республиканцы - потому, что мы все анархисты в той мере, в какой делаем одно дело. Сегодня столько же анархистов, сколько студентов прогуливающих занятия, родителей уходящих от налогов, женщин самостоятельно обучающихся ремонтировать велосипеды, любовников мечтающих без границ. Им не нужно голосовать за анархистскую партию или партийную линию - это дисквалифицирует их, по крайней мере на тот момент - чтобы быть анархистами: анархия это способ жизни, манера реагировать на обстоятельства и отношения с другими, класс человеческого поведения . . .

Забудьте об истории анархизма как идеи - забудьте бородатых дядек. Одно дело совершенствовать язык для описания вещи - другое дело всецело быть ею. Мы говорим не о теориях или формулах, героях или биографиях - мы говорим о вашей жизни. Анархия, вот что имеет значение, повсюду, где она появляется, не кресельный анархизм специалистов по изучению свободы! Есть самопровозглашенные анархисты в жизни которых не было ни дня анархии - хотели бы мы знать, на сколько можно им доверять в этом вопросе!

Так как же анархистская утопия действует? Это вопрос, в обсуждение которого мы больше не позволим себя втянуть. Это не видение утопии, или программа, или идеал, которому можно служить; это просто путь налаживания отношений и нахождения в них, путь решения сегодняшних проблем - естественно, мы никогда не решим всех проблем!

Быть анархистом не значит верить в анархию, давайте оставим в покое идею, что анархизм все исправит - это всего лишь означает осознание того, что если мы сами не сделаем это, то никто и ничто не сделает это за нас: принимая это, нравится это или нет, наши жизни находятся в наших руках - в руках каждого из нас.