Для НКТ участие в контр-саммите имело целью развитие более широкого международного антикапиталистического движения способного противостоять повседневной эксплуатации людей труда. Участие в демонстрации не только средство профсоюзной борьбы за рабочие места. Наши цели не ограничиваются ролью посредников или критиков, а тем более пассивных наблюдателей за действиями олигархов, которые хотят распоряжаться нашей жизнью вместо нас самих. В течение многих лет мы устанавливаем связи с другими синдикалистскими организациями, которые занимаются непосредственными действиями наемных рабочих без указки чиновников от официальных профсоюзов. Наше присутствие в Брюсселе с 13 по 15 декабря 2001г имело цели:
1. Обнародовать требования нашей секции синдиката;
2. Оформить международный "черно-красный" блок.
Участвуя в трех демонстрациях, мы подтвердили, что не верим в капитализм с человеческим лицом. Европа и мир, которыми хотят руководить США, не гарантируют работы, жилья, пищи, свободы для трудящихся. Авторитарные и патриархальные режимы своей политикой провоцируют войны (Балканы Афганистан), терроризм, мафиозные и религиозные конфликты, которым подвержены сами США. С таким "порядком" мы боремся, опираясь на идею - "все мы работающие и безработные, занятые в частном или общественном секторе показали нашу силу в единстве и общих выступлениях". Оппозиция по примеру антиглобалистов стремится к тому, чтобы наша борьба стала международной. Мы готовы обьединить наши усилия с теми товарищами, которые ведут подобную работу в Испании Швеции и других странах. Обьединив несколько десятков тысяч единомышленников наш блок анархо-синдикалистов и синдикалистов-революционеров создавался несколько лет. ВБрюсселе наша колонна состояла из представителей нескольких стран (Швеции-САК, Испании-КГТ, Франции-НКТ). Ксожалению этот контр-саммит не имел желаемого освещения. Средства информации предпочли писать о болтовне политиканов, а не о решительных дейстиях и событиях на улицах.

Разногласия между различными бельгийскими группами, состоящими в Д-14, еще больше запутало основную идею протеста. Левые бельгийские партии (зеленые социалисты коммунисты) преуспели в контроле над активностью масс. Заседание 15 декабря помешало наемным работникам участвовать в демонстрации. Мы были в гордом одиночестве. Маршрут демонстрации 14 декабря проходил так чтобы не потревожить "шефов из США" огибая зону работы саммита, уклонилась от марша даже группа "хранителей мира" выступавшая организатором манифестации. Мы не опасались интернациональных выступлений провакаций и конфликтов, которые могли вызвать карательные меры против организаторов борьбы с "хозяевами наших жизней". Мы собрали непокорившихся "негодяев" ипоказали, что угроза интересам людей исходит не от нас, а от "соглашателей" из профбоссов. Вообще европейская социал-демократия в своих идеях возвращается к ассоциациям и синдикатам "левее левых" и добивается успехов в целом нейтрализовав попытки соглашательства. Эти действия, конечно, серьезно мешают намерениям сановников, которые под нажимом "хозяев" готовы подписать "хартию правых сил" положения которой, полностью устраивают "законодателей наших жизней" СОГЛАШАТЕЛЯМ ЭТО КАЖЕТСЯ БОЛЕЕ РЕНТАБЕЛЬНЫМ, чем противостояние глобализму нарушающее планы американской администрации. Наше противостояние сановникам положило начало борьбе с ростками соглашательства. Надеемся, что холодок непонимания не остудит революционный пыл борьбы.

Для нас европейцы мы или нет, "левые" или нет - хозяин остается хозяином босс - боссом "дирижер" - "дирижером" господин - господином и мы никогда не прекратим с ними борьбы, потому что ОНИ порождают бедность войны и зависимость. Это наш долг и мы будем участвовать в контр-саммите в Севилье в июне 2002г., в Барселоне в середине марта 2002г. на стороне наших испанских товарищей исполняя этот наш долг.

Это перевод из французского журнала "Синдикалистский фронт" Национальной Конфедерации Труда, №229 от 9 января 2002г. (перевел Александр Боровков).